бити

БИ|ТИ (547), -Ю, -ѤТЬ гл.

1. Бити (что-л.), въ (что-л.), (чем-л.) о (что-л.) — ударять, колотить, стучать:

и мол˫ащас˫а и вельми плачющас˫а и главою часто о землю биюща. ЖФП XII, 45в; да аще не стѩжеши кротости тако ѥси ˫ако коузнець би˫а цатоу желѣзноу. съсоуда же не створѩ. ПНЧ 1296, 19 об.; поiде [князь Юрий]... къ выбороу городоу нѣмецьскомоу i биша и •ƨ•ю пороковъ. твердъ бо бѣ. ЛН XIII—XIV, 162 (1322); и би˫а въ двьри къ кельи молитву приносѩ. къ старцю. Пр 1383, 5в; пришьд же [дьявол] нача бити въ двьри храмины Пр XIV (6), 44б; преобразивъсѩ [бес] въ женоу красноу и доброличноу... прииде бь˫а въ двери. ПНЧ XIV, 121б; ˫ако желѣзомь огненъ каме(н) бьюще Там же, 202г; самого же вл(д)коу нага ходѩща по дворомъ и въ врата бьюще... презираемъ (ϑυραυλοῦντα) Пч к. XIV, 27; и съсуда бо зла(т) или сребрена не можеть сковатi... аще не положимь его на наковалнѣ и млатомь тѩкимь [так!] не бьѥмь ЗЦ к. XIV, 55г; обидоша дворъ биюще въ двери Пал 1406, 181г; они же [убийцы Андрея Боголюбского] прискочивше къ двѣремь... и почаша бити вь двѣри и силою выломиша двѣри. ЛИ ок. 1425, 207 об. (1175); Тотаромъ же порокы градъ бьющемь. Там же, 263 об. (1237); постави же Баты порокы городоу подълѣ вратъ Лѩдьскь(х)... порокомъ же бес престани бьющимъ. д҃нь и нощь. выбиша стѣны. Там же, 265 (1240);

бити въ (что-л.) — ударами во что-л. производить звуки (сигнальные или музыкальные):

а се ˫а всеволодъ далъ ѥсмь блюдо серебрьно... ст҃моу же геѡргиеви велѣлъ ѥсмь бити въ нѥ на ѡбѣдѣ коли игоуменъ ѡбѣдаѥть. Гр ок. 1130; дроугыимъ же [бесам] въ боубъны биющемъ. и инѣмъ же въ сопѣли сопоущемъ. ЖФП XII, 38б; и пономонареви биющю въ било. Там же, 46г; вечерьнѩ˫а же клеплеть(с). чьтению бывающю на девѩтѣмь чѩ(с). по съконьчѩнии бл(ж)ньнъ ектени˫а. биють въ малоѥ било. УСт XII/XIII, 9 об.; и оуготовивъше арганы сво˫а вопиють. [иноки с ангелами] бьюще въ •і҃•струньны˫а гусли СбЧуд XIV, 282б; и бѣ жертва. телець. и агньць мн(о)жьство. и дв҃дъ би˫ашеть въ оарганы. пѣ(с)ми и хвалами въ гласѣхъ. Пал 1406, 190г; полци же начаша доспѣвати... почаша бити въ бубны. и въ трубы трубити. ЛИ ок. 1425, 157 об. (1151);

♦= бити (въ) въздоухъ — о бесплодной затрате усилий, бесполезном деле:

ѥретика чл҃вка. по первѣмь наказании и по вторѣмь ѡ(т)верзисѩ. вѣдыи ˫ако развратисѩ сии... что ради биѥши въздоухъ въ суѥ. ПНЧ 1296, 102 об.; облечену быти въ оружье ст҃го д҃ха. и тещи не лѣнѩсѩ. а не аки въ въздухъ пѩстью бити ПрЮр XIV, 174б;

♦ бити челъмь — класть поклоны, низко кланяться:

а намъ бы||ло (по)минающе грѣхы сво˫а велики˫а... предъ творцемь своимь и г(с)мь. ни головы было (не) въскланивати бьюче челомь ни ѡчью было ѡсушивати проливаюче пред нимь слезы сво˫а. ЗЦ к. XIV, 99в—г;

♦ бити челъмь (кому-л.) — обращаться с просьбой, просить о чем-л.:

господинɤ. сьмену. марко целомо бьѥть. ɤпомни. цто ѥсмь. платилъ. серебро. перьдо тобою давыдɤ ГрБ № 140, 10—30 XIV; и приехаша послове изо пскова. биша челомъ вл(д)цѣ. василию ЛΗ XIII—XIV, 168 об. (1352); турку чело(м) бие(м) пришли киноварика пришли киноварику Апок XIV (1), 1 (приписка); а ˫азъ вамъ бию челомь Ев XIV (7), 155 об. (приписка); биють целомъ кр҃тьѩне г҃ну юрию онцифоровицю о клюцникѣ зандо г҃не не можемъ ницимъ ѥму оудобритисѩ. ГрБ № 94, XIV/XV; а бью чело(м). ||=Б҃оу. и тобѣ строеви своемоу. даи ми г(с)не Берестии то бы мь с полоу было. ЛИ ок. 1425, 301—301 об. (1288);

♦ бити челъмь (кому-л.) на (кого-л.) — обращаться с жалобой, жаловаться на кого-л.:

имут бити челом тобѣ, кнзю великому, на наших бо˫аръ и слугъ московских Гр 1350—1351 (моск.);

♦ чело бити (кому-л.) — обращаться с просьбой, просить о чем-л.:

поклоно ѡ(т) маскима ко гюргю беи чело батку ГрБ № 290, XIII/XIV; [господину] своѥму михаилу юреѥвиу хрестѩни твоi череншани чело биюте ГрБ № 311, XIV/XV.

2. Вбивать, вколачивать:

и рекоша ˫ако же ѡц҃и наши пороугаша||сѩ семоу. тако и мы сътворимъ иконѣ сеи. и въземше гвозды биша въ ѡбразъ роукоу ѥго и ногоу. ПрЛ XIII, 49а—б.

3. Наносить удары, избивать:

и съ ˫аростию въставъши и растьрзавъши сорочицю на немь. биющи ||=же ЖФП XII, 30в—г; и срачицю съньмъ наго тѣло бити повелѣваше. (τύπτειν) ЖФСт XII, 128; и биѥть ѥ||го [благого мужа] предъ зълодѣѥмь соугоубо (μαστίζει) Там же, 129 об. — 130; и до посльн˫аго издыхани˫а зѣло бити ѥго. (μαστίξαι) Там же, 133 об.; невольноѥ же [согрешение]... еда не жестоко биѥть оумьреть же биѥмыи. (τύπτοι) КЕ XII, 182а; Аще игоуменъ хрьзанъмь биѥть калоугера. да имать ѥпитимию •г҃• лѣ(т). СбТр XII/XIII, 52 об.; Кто биѥть дроуга. дѣревъмь. а боудѣте синь. любо кровавъ. полоуторы. гривны серебра платити ѥмоу. Гр 1229, сп. А (смол.); аже г(с)нъ бьѥть закоупа про дѣло. то без вины ѥсть. бьѥть ли не смыслѩ пь˫анъ без вины. РПр сп. 1280, 624а; аще оубо ѡроужиѥ оукрадеть. соурово повелѣваеть бити ˫а КН 1280, 327б; а се цр҃квнии соуди... iли с҃нъ ѡц҃а бьѥть или мт҃рь. или дчи. Там же, 628г; сии ѥсть [праведный путь] имѣти биюща ˫ако грѣюща. ˫ако же цѣлоующа ПНЧ 1296, 30; и выскочивше •г҃• черньчи... ту его емъшо. били и рвали. Гр ок. 1300 (2, рижск.); по семь биша ю ремениѥмь соуровымь. по лѩдвi˫амъ и по чрѣвоу. ПрЛ XIII, 12в; То(г) же лѣ(т)... ˫аша iгната бѣска. и биша i на вѣчи. ЛН XIII—XIV, 160 об. (1316); толма сѩ ражьже гнѣвомь. ˫ако своима роукама битi по лицю ѥпарха (τυπτῆσαι) ГА XIII—XIV, 235а; видѣхъ бани древены. и пережьгуть е рамѩно... и ѡблѣютсѩ квасомъ оусни˫аны(мь). и возмуть на сѩ прутье младое. бьють сѩ сами. ЛЛ 1377, 3 об.; ѥгоже любить Г(с)ь казнить. бьеть же всѩкого с҃на. ѥгоже приемлеть. Там же, 125 (1175); и бьѥте пѩстью смѣренаго. Там же, 138 об. (1193); би бещадѣни˫а. жилами говѩжами сухами. Пр 1383, 2а; ово дрьколь˫амь биша ˫а. ово камениѥмь. Там же, 10г; и бивъ крѣпко ˫ако же ˫авитисѩ оутрьнимь оудомъ ѥго. Там же, 35г; бiти немилостивено. КТур XII сп. XIV, 139; Аще кто волъ бьѥть орѩ. да сѩ тепеть ЗС XIV, 32 об.; сиротъ домашнихъ не биите. но паче милуите. СбУв XIV, 70 об.; Иже в распрю рукою би˫а. i оубива˫аи. да тепенъ будеть и затѡченъ. МПр XIV, 189 об.; и друга другу за ланиту бьюще. ГБ XIV, 170в; ѩростью располѣвъсѩ... бити оубо сихъ без милости повелѣ. (τύπτεσϑαι) ЖВИ XIV—XV, 86в; заiмаше [змей] ei [некой жене] оуста хобото(м). i бь˫ашеть ю по оустомъ хобото(м). ||=да не гл҃ть ничто(ж). СбПаис XIV/XV, 154 об. — 155; бити [осла] сь ˫аростью. Пал 1406, 144а; бьюче же Михаилѩ ѡ(т)торгоша хр(с)тъ на не(м) и с чепьми. ЛИ ок. 1425, 129 (1147); и тоу начаша Игорѩ оубивати. и оудариша Володимира бьюче Игорѩ. Там же;

||=перен.:

По том же запрѣщаю и загражаю. тѣмь похабивымъ. и не имущимъ. оума. да˫а оубо бью ѡбличьньемъ. и поношеньемъ. ФСт XIV, 136в; досадою не лаю враго(м). ни рукама. бью. но правдою и кротостью. ГБ XIV, 129б;

♦ бити кони — стегать, погонять коней:

любѩще коньнѩ˫а оуриста(н)˫а. и раздѣлѩющесѩ на двѣ противьнѣи части... противу. текуть кони бьюще. на аеръ прашать. ГБ XIV, 148г; молиѡниде же брата бѣста... добрѣ на колесници ѣздѩща и кони правѩща издрѩдно. овъ оубо всадникъ. ово же бити кони. Там же, 152б;

♦ бити (въ) пьрси (сво˫а), по пьрсемъ — о соответствующих жестах как проявлении горя, скорби, раскаяния:

аще съ съмѣреною мыслию молимъ сѩ аще въ пьрьси биѥмъ сѩ акы мытарь. вьсѩ бо приимемъ. Изб 1076, 229; плакаашес˫а [мать Феодосия] по немь лютѣ биющи въ пьрси сво˫а. ѩко и по мрьтвѣмь. ЖФП XII, 31г; Самъ же [Феодосий] вълѣзъ въ келию начатъ плакатисѩ. би˫а въ пьрьси сво˫а... и молѩсѩ... о сп҃сении д҃ши. Там же, 62б; и грѣшника сп҃саѥть б҃ъ долоу поникъша. въ пока˫ании и въ смѣрении мнозѣ. ˫ако же мытарѩ не дьрзновеньнаго биюща въ перси своѩ и гл҃юща. г҃и ѡцѣстi мѩ грѣшнаго. КР 1284, 215а; ѡн же [кающийся юноша] велми въздъхноувъ. съ сльзами бь˫а сѩ въ перси гл҃ше. ѡ(т) стоужени˫а. ср҃дца захлипа˫асѩ. ПрЛ XIII, 143г; си видѣвъ павѣлъ велми печаленъ бы(с) и рукама в перси би˫аше... плачасѩ Пр 1383, 27б; идоломъ служа въ пьрси бьюще плакахусѩ Там же, 88б; нача(х) плакатисѩ. и в перси бити. и въздыхати изъ глубины ср(д)ца. (τύπτειν) СбЧуд XIV, 63б; и не стенеши. [в день судный] и не въздрожьшисѩ. бь˫а по персемъ. ПНЧ XIV, 109в; и токмо сто˫ащи. постени. вздвигни руцѣ на н҃бо. бии сѩ в перьси ФСт XIV, 209б; и iѡнины книгы оуча(т). ˫ако мытоимець гл҃ть. б҃е оцѣсти мене грѣшнiка. и в перси бь˫а кланѩетсѩ. ГБ XIV, 23а; но бь˫аше сѩ в перси да подвигнеть д҃шю на пока˫анье. и ср(д)це на оумиление. ЗЦ к. XIV, 103б; и ˫а помышлѩ˫а и с(л)езенъ бывъ. бь˫аше перси сво˫а лукавы˫а помыслы ѡ(т)туду ѡ(т)гонѩ. (ἔτυπτε) ЖВИ XIV—XV, 109б; сице гл҃ще би˫аху в перси сво˫а. и плака(х)сѩ о держаща˫а и(х) напастi. (ἔπαιον) Там же, 127б;

♦ бити (въ) лице своѥ — о соответствующих жестах как проявлении горя:

и начатъ плакатисѩ. въ личе своѥ бьющи и гл҃щи. ѡхъ мнѣ. ПрЛ XIII, 99в; она же, ѡстанкы дѣтища изнесъшi... ови же, повеликоу лица сво˫а бивше, изидоша изъ домоу съ ранами и трепещюще. (τύψαντες) ΓΑ XIII—XIV, 162б;

♦=˫азыкъмь бити — ругать, поносить:

ѡставивъ же ѥвлоги˫а великыи антонии. нача ˫азыкомь бити раслабленаго. не достоинѣ нб҃си и землѩ... како смеѥши на х(с)а тако извещати. ПрЛ XIII, 14г.

4. Без доп. Наносить удары, поражать (с помощью метательного оружия):

и ста Дв҃дъ ѡступивъ гра(д)... ѡвѣ(м) же бьющи(м) с града и стрѣлѩющи(м) межи собою. идѩху стрѣлы акы дождь. ЛЛ 1377, 91 об. (1097); Черниговце(м) же бьющимъ из города. Там же, 113 (1152); вежа же средѣ города высока. ˫акоже бити с не˫а ѡкр(с)тъ града ЛИ ок. 1425, 282 (1259).

5. Бити (что-л.) — разбивать:

Бж(с)твною волею твоѥю. безбожнаго перуна и кущю бѣсовьскую скрушивъ... i повелѣ бити воиномъ идолы. МинПр XIII—XIV, 68 об.

6. Бити (кого-л., что-л.) — убивать, уничтожать (убить, уничтожить):

и ѡ(т)тудоу идоша въ тылъ ц(с)рѩ жидовьска... и начѩша бити вои ѥго. ПрЛ XIII, 57б; Тои же зимѣ придоша литва. повоѥваша около търожкоу бе-щисла... и гость биша многъ. и торопьцьскоую волость всю поимаша. ЛН XIII—XIV, 101 об. (1225); а нѣмци тоу падоша. а чюдь даша плеща. i гонѩче биша iхъ на •з҃•ми верстъ по ледоу. до суболичьскаго берега. Там же, 129 об. (1242); i на осень би морозъ обилье. но останокъ iзбыисѩ. Там же, 132 (1251); i гониша iхъ бьюче и до города... ˫ако же не мочи ни коневи стоупити троупиемь. Там же, 146 (1268); не ˫азъ бо почалъ братью бити но ѡнъ. азъ же того оубо˫авъсѩ. придохъ на нь. ЛЛ 1377, 24 (980); и за||мбри˫а еретика мл҃твою оумори. иже наоучи бити ст҃го. ПрП XIV—XV (1), 275а—б; доѣхавше ихъ. [половцев] начата ˫а бити. и многа ихъ. избиша ЛИ ок. 1425, 181 об. (1160); и ту притиснувше к лѣсу избиша ѣ. а... инии. мнози гониша по ни(х) и за Въсколь бьюче и. Там же, 192 об. (1170); Данилови женоущоу чересъ дебрь глоубокоую. на Оугры. и Роусь бьющю ѣ Там же, 270 (1249); законъ же бѩше в Лѩхо(х) таков челѩди [в занятом городе] нѣ. имати ни бити но лоупѩхоуть. Там же, 293 об. (1281); и ре(ч) дв҃дъ къ б҃у ѥгда видѣ анг҃ла биюща люди. се азъ съгрѣшихъ. и азъ ѥсмь пастырь. Пал 1406, 203б;

||=убивать, умерщвлять (о животных); охотиться:

а свiньи ти бити за •ѯ҃• врстъ. ѡ(т) грода. Гр 1264—1265 (2, новг.); а свиньѥ бити ти кнѩже. за •ѯ҃• вьрстъ ѡколо города. а дале коуда комоу годно. Гр 1304—1305 (1, новг.); то же Гр 1304—1305 (2, новг.); Гр 1305—1308 (1, новг.); Гр 1305—1308 (2, твер.); Гр 1371 (1, новг.); въ ты д҃ни го(д) ˫адренъ ˫аловици и свиньи би(т) а въ •к҃• к҃а҃• к҃в҃• сѣ˫атi и сади(т) Служ XIV (2), 397 (запись); и видѩхъ толико пл(о)щиць [вытрясенных монахами из рогож] въходѩ въ кѣлью мою. ˫ако не мощи ми бити ихъ. бѩхоу бо мн(о)жьство... ѥгда приходѩхомъ спати. сбирахоусѩ всѩ оны на мѩ. ПНЧ XIV, 30а.